Un idioma en expansión
Países del mundo donde se estudia español.
Países con el idioma español como oficial Países con más de 1.000.000 de estudiantes Países con más de 100.000 de estudiantes Países con más de 20.000 de estudiantes
Para el año 2000, la previsión era que sólo en Estados Unidos
el número de hispanohablantes alcanzara los 35.000.000. En ese año el
español superó al inglés como el idioma más hablado del mundo
occidental.En 2001, los hispanoparlantes eran aproximadamente 400 millones de personas.
El Instituto Cervantes,
organismo para la difusión del español, informó que entre 1986 y 1990
se registró un aumento del 70 % en la cantidad de estudiantes de español
en Estados Unidos y del 80 % en Japón.
El director del Instituto afirma que el interés es debido a que la
gente se está dando cuenta de la creciente importancia del idioma
español en Occidente. Pero, además, cuenta con la ventaja de que se
habla en muchos países diferentes. Otros países que destacan por su
elevado incremento de estudiantes son Brasil, Marruecos, Suecia , Noruega , Polonia , Costa de Marfil, Senegal, Camerún y Gabón.
No obstante, en las últimas décadas también se produjeron retrocesos. El caso más notable es el de Filipinas,
un país en el que el idioma español pasó de ser oficial y mayoritario a
restringirse en 1973, perdiendo definitivamente su carácter oficial en
1986, así, tras un proceso de represión y olvido en favor del inglés y del tagalo, pasó en muy pocas décadas de decenas de millones de hablantes en el archipiélago filipino a no más de 20.000 en 1990.
Fuentes oficiales académicas sostienen que para el año 2030 el español será el segundo idioma más hablado del mundo, detrás del chino mandarín, y para el 2045 se prevé que llegue a ser el primero.
Variedades dialectales del español
Las variedades geográficas del español, llamadas
dialectos o
geolectos,
difieren entre sí por multitud de razones. Entre las de tipo fonético
destacan la distinción o no de los fonemas correspondientes a las
grafías
c/z y
s (ausencia o presencia de ceceo/seseo), la distinción o no de los fonemas correspondientes a las grafías
ll e
y (ausencia o presencia de yeísmo), la aspiración o no de la
s o
z
ante una consonante, y la adopción o no de nuevas consonantes (tales
como /ʃ/). Estas diferencias no suelen ocasionar problemas de
inteligibilidad entre sus hablantes. Las diversas variantes también
difieren en usos gramaticales, como el voseo o el empleo o no del pronombre informal de segunda persona del plural (
vosotros).
En aspectos de vocabulario, se dan notables diferencias especialmente
en determinados ámbitos semánticos, como la nomenclatura de las frutas y
verduras, vestimentas, artículos de uso cotidiano, así como en las
expresiones coloquiales o insultantes.
Como en cualquier lengua, especialmente cuando se distribuye por un
dominio geográfico extenso, el español presenta diversas variedades
internas que permiten distinguir a sus hablantes según su pronunciación,
sus construcciones gramaticales y su vocabulario. En términos
generales, el español presenta convencionalmente dos tipos de
modalidades presentes tanto en España como en América: las modalidades
conservadoras, como el español del norte de España, el del interior de
México o el de los Andes, y las modalidades innovadoras, como el español
de Andalucía y Canarias, el del Caribe o el del Río de la Plata. Una
característica típica del español peninsular es la división del grupo
consonántico
tl que, en palabras tales como
atlas o
atletismo se pronuncia ['at.las] y [at.le.'tis.mo], mientras que en América la pronunciación corriente es ['a.tlas] y [a.tle.'tis.mo].
Independientemente de estos rasgos, es posible distinguir grandes
grupos de variedades dialectales del español. Por ejemplo, para Menéndez
y Otero (2007) serían ocho: las variedades castellana, andaluza y
canaria en España, y las variedades caribeña, mexicano-centroamericana,
andina, chilena y rioplatense en América.
Las diferencias entre los dialectos casi siempre se limitan
únicamente a la entonación, pronunciación y palabras o expresiones
aisladas. Una de las diferencias de los dialectos de España y los de
Latinoamérica son los pronombres. En España, el pronombre informal de
segunda persona es “tú”, pero en algunas zonas de Latinoamérica como
Argentina, Uruguay o Paraguay se utiliza el “vos”. “Tú” y “vos” son
informales y se utilizan con amigos. “Usted” es una fórmula de respeto
que se utiliza con desconocidos o personas mayores.
“Vos” se utiliza como segunda persona del singular en muchos lugares
de Latinoamérica como: Argentina, Guatemala, Honduras, El Salvador,
Nicaragua, Costa Rica, Ecuador, Paraguay, Colombia y Uruguay, pero
también se utiliza en otros lugares como marcas regionales. Su uso,
dependiendo del país y la región, puede considerarse un estándar
aceptado o una marca del discurso de personas ignorantes o sin
educación. Las situaciones interpersonales en las que se utiliza el vos y
se acepta su uso depende de las regiones.
Los dialectos del español también varían en lo que respecta a la
segunda persona del plural. Los dialectos de Latinoamérica sólo tienen
una forma para la segunda persona del plural: ustedes, que sirve para
las situaciones formales y las informales. Sin embargo en el español de
España existen dos: ustedes para situaciones formales y vosotros para
situaciones informales.
